MCI
BellSouth
3Com
Motorola
Cisco Systems
Siemens
Verizon
Qwest
OnStar
Intel
Mitel
Ford
ILD
CMG
Harris
AirTouch
Ericsson
FlashTel
GM Voices
Bank of America
LogicaCMG
MasterCard
Delta Airlines
Northern Telecom
Lucent Technologies
Cox Communications
VoiceCom
VocalData
Pfizer
Visteon
Scientific Atlanta
Syntellect
Active Voice
Jaguar
Centigram
Renaissance-IPAT
InterVoice
Iridium
Nara Bank
GlobalSpeak
Bank of China
Wachovia Bank
First Union Bank
Traveler's Group
Computer Comm. Assoc.
World Congress Center
and others
|
SERVICES:
Select from a variety of services:
- Translation:
prompt sets for all telephony applications, unified messaging,
HTML/XML, user's manuals, digital displays
- Review
by professional telephony engineers in target country, by
marketing specialists, or other consultants
- Recording
in target country:
- Professional
voice talents in 41 countries
- Directed
by professional directors experienced in telephony
- State-of-the-art
digital studios around the world
- Adapting
translation to conform to existing playback order (generally
guided by English-based programming), or provide re-programming
notes and advice for altered playback order. Or provide
full System Globalization with GlobalConcatTM
(about
GlobalConcat)
- Audio
file digitizing and naming management
- Final
product check and system testing assistance
- Globalization
programming secrets for one-time-programming for perfect
playback in 200 languages
VOICES
RECORDED IN:
France, Germany, Japan, Mexico, Italy, Mainland China,
Quebec, Hong Kong, Hungary, Brazil, Korea, Egypt, Miami, England,
Norway, Sweden, Turkey, Spain, Russia, Thailand, Israel, Yugoslavia,
Portugal, Los Angeles, India, Haiti, Belgium, New York, Indonesia,
Malaysia, Australia, Greece, Taiwan, Netherlands, Argentina,
Finland, Colombia, Denmark, Atlanta, Philippines, Austria,
Switzerland, Estonia, Lithuania, Latvia, Czech Republic and
more.
PROJECTS:
Participated
in hundreds of projects in this field, including internet
telephony, voice response, text to speech, long distance telephone
cards, automated banking, interactive kiosk and system prompts
of all kinds.
The
customized services provided give clients a powerful advantage
over competitors. Why? Because all services originate in the
target countries by top professionals with a decade of experience
in this ever-changing industry. Voice talents are the "best
of the best" overseas, the translators specialize in telephony
and terminology is constantly updated by professional telephony
engineers in the target market. And there is a Global Talent
Network of economy scale talents.
CT
and IVR demand a very specific type of translation. Telephone
and machine voice scripts and screen text have a concise writing
style and special vocabulary. Up-to-date terminology, along
with a crisp style of writing, will differentiate a modern
system from an old fashioned one.
Voice
talents for CT, IVR, IT and TTS are literally some of the
most famous the world has to offer, recorded in 41 countries
worldwide. Talents and vocal directors are highly skilled
in proper intonation to assure smooth and natural phrases
when played, and voice performance has the right inflections
(up, down, suspension) for concatenation.
|
