|
MICROSOFT
"This is fabulous! You've been great to work with and I'm glad Microsoft
has found you as a vendor for voice translation. The quality is
superb!"
MERCK
"@IS provides services for numerous multi-national companies. It
would probably be impossible to develop this expertise in house
to match their level of service. Enables us to take on projects
for which we do not have all the necessary expertise."
NCR
"I asked our German manager to play our promo CD-ROM to see if it
would work. It not only worked, but his face lit up. He was overwhelmed
by the quality. The message was not only clear, but he recognized
the voice from television in Germany. We give it A+" '
MCI
"Thank you and your organization for a brilliant job. Your professionalism
and constant attention to detail was a key part of our overall project
success...The voices are brilliant.... It looks like your organization
hit the target on the first run. What can we say, your team ROCKS!"
MOLEX
"We have never seen our producer so happy. He walks down the hall
with a big grin on his face. We have tried many, many companies
in the past, but you are something else!"
INTEL
"Mitel's language experts recently finished their review of the
system and were very impressed with the quality of the translations
and recordings."
3COM
"Everyone is thrilled! TelMex indicated that it was refreshing to
get a product that sounded so good, not like some "Hack American
company trying to sound Spanish."
(more
testimonials below)
UNITED PARCEL SERVICE
"Thank you so much for the beautiful and flawless translation of
our videos. As usual, your work looked great and made me look even
better! Thanks again for all you do for UPS!"
CARTIS
GROUP ADVERTISING
"Just wanted to tell you how fantastic the French advertising translation
went over with Schlumberger. The report on the options for translation
provided me with the necessary information to "sell" the more daring
ad to the client, who in turn sent it to their French contacts.
The French folks proved you all right -- the ad had them rolling!
This is really going to help the client relay the unique selling
proposition of the product to their end users. It's amazing what
happens when the culture of your audience is not only taken into
consideration, but protected and understood. Can't wait to see these
babies in print! "
THE
HOME DEPOT
"It all looks and sounds great! Fabulous job!"
DELOITTE
AND TOUCHE
"It has been a pleasure working with you and your team. You have
met and exceeded our expectations in the services you delivered,
the quality and accuracy of the translations, and your flexibility
in dealing with our increased volume and changing deadlines.
CISCO
SYSTEMS
"We've found a technique for solving the international issues.
@International Services explained a variety of programming techniques
that we could employ to support most of the world languages in a
professional manner. These techniques are made available to Cisco,
and include step by step assistance, and does not need special code
nor software product. After a review of these techniques, we feel
that these are substantive and merit implementation.
We
see that there is great benefit and substantial knowledge in these
techniques, knowledge that is not readily available elsewhere. I
have personally compared this technique to methods used by others,
and find it superior in that it includes more knowledge about languages,
and seems easier to implement.
We could simply hack at our code for
each individual language, but after full analysis of Spanish, it
seems almost as complicated to fix the code for perfect Spanish
as it is to implement these techniques from scratch."
TURNER
BROADCASTING / TNT LATIN AMERICA
"@INTERNATIONAL SERVICES is both known and respected in the industry
for its video, television and commercial translations. Various divisions
of Turner Broadcasting have been pleased to contract @I.S. for voices
and translation, and will continue to do so in the future."
ACTIVE
VOICE
"...Active Voice and our Japanese customers have found your Japanese
recording very well done! It has met criteria such as quality of
voice talent and translation, including word choice for telephone
usage and terminology consistency. Your outstanding recording has
given Active Voice high confidence in your expertise."
BANK
OF AMERICA
"Our National Hispanic Marketing Department has reviewed the Spanish
recordings and has the utmost praise for the professionalism and
clarity of the translations and voice."
ROCK-TENN
COMPANY
"Every time I work with @International Services I am even more impressed
with how thorough you are, and how much attention is given to each
and every job, no matter how big or small the project. Thank you
for the extra effort on my translations!"
CLARION
FILM AND TELEVISION
"Once again, you have made me look good. Your contribution to the
project has made the difference between an acceptable job and a
sparkling one."
INTERNET
SERVICES, INC.
"Congratulations on the outstanding work you have done. I am truly
impressed. It is extraordinary and very professional."
WELDING
SERVICES, INC.
"We almost missed a major account in Panama. Three competitors had
made personal presentations, but our sales reps were in South America.
However, Panama bought the entire package based on the strength
of the video. Our sincere thanks!"
REGENCY
VOICE
"Once again I am impressed with how thorough a job your company
is doing. The award you won is well deserved!"
SPOTS
BME
"I received the CD-ROM of the lip sync voice track. It appears right
on! I am very impressed by the whole procedure and very happy I
went with your company."
|
